PERSONES SENSE FRONTERES:
2009
People without borders: The disabled, as a social collective, have fought for and achieved many things. But the most important goal still stands: to achieve widespread recognition as a useful, integral part of the society. To help educate society at large, we’ve created for the Catalan Foundation for Down Syndrome, a grassroots NGO wherein disabled people manage projects that help others in need. Companionship for the elderly, entertainment for children at hospitals, soup kitchens, and all other activities that aim to help the physically disabled cope and fend for themselves are initiatives that fall within our objectives. Our first mission is to clearly communicate establish that those with mental disabilities are fully capable of being self-sufficient. Secondly, we offer training and employment project for disabled people, reporting training, social recognition and self-esteem. We encourage the creation of an environment close to people who know and support the handicapped, creating emotional bonds that strengthen a relationship of mutual trust. Thirdly, and most importantly, we propose a deep change. People who are used to receiving charity now become those who offer help. The psychological and social implications of this change are beneficial to all involved in the chain of favors. The nature of People Without Borders is to make the project entirely exportable to any other foundation or group, be it a state or international network, adapting the work to its surroundings. People Without Borders is not characterized by just one specific activity. It is about allowing people with mental disabilities to directly and tangibly improve the lives of those close to them, in many different ways.
Persones sense fronteres: Els dismints psíquics com a col·lectiu han aconseguit moltes coses però encara els queda el més important:els falta aconseguir el reconeixement com a part útil de la societat a la que pertanyen. Un problema que està en els ulls de la societat que els infravalora. Per solucionar aquesta reticència hem creat per a la fundació Catalana de Síndrome de Down, la nostra pròpia ONG en la que les persones amb discapacitat gestionen projectes i ajuden a altres persones que ho necessiten: fent companyia a persones grans, animació per a nens en hospitals, menjadors per a gent necessitada, ajudant a discapacitats físics a valdre's per si mateixos o d'altres activitats que entren dins els seus objectius. Com a gran avantatge en primer lloc comunicarem clarament a la societat que les persones amb discapacitat mental són perfectament capaces de valdre's per si mateixes. En segon lloc oferim un projecte de formació i treball a les persones discapacitades, reportant formació, reconeixement social i autoestima. Fomentem la creació d'un entorn proper de gent que coneix i dona recolzament a les persones discapacitades, generant vincles afectius que potencien les relacions i la confiança mútua. I en tercer lloc, i el més important, convertim a persones que normalment considerem receptores de prestacions o destinatàries de beneficència en dadores d'ajuda. Passem de rebre a donar, amb tot el salt social i moral que això implica. La naturalesa de Persones sense fronteres fa que el projecte sigui exportable a qualsevol altra fundació o col·lectiu podent crear així una xarxa estatal o internacional, adequant les feines al propi entorn. Persones sense fronteres no es caracteritza per fer una feina concreta, sinó que fa que les persones amb discapacitat mental millorin de forma directa la vida de les persones pròximes a elles.
Wonderland (agency), Marcos Garcia (creative director), José Aragones (copywriter), Fundació catalana Sindrome de Down (client).
